+ Dei Sepolcri + : La Tomba nella poesia di Adam Mickiewicz

"La tomba della Potocka" (la Dinastia dei Potocki fece costruire una tomba dedicata ad una loro schiava)

Mickiewicz celebrato con alcuni album Gothic Metal poco famosi

Nella terra della primavera, frammezzo ai giardini voluttuosi,

sei appassita, o giovane rosa! Poiché gli istanti del passato

volando via da te come auree farfalle,

han gettato in fondo al tuo cuore il tarlo del ricordo.

Lassù al settentrione, verso la Polonia scintillano miriadi di stelle;

perché mai tante ne splendono su quella via?

Forse il tuo sguardo pieno di fuoco, prima di estinguersi nella tomba,

ha acceso là eternamente impronte rilucenti?

O Polacca! Anch'io terminerò i miei giorni in solitario rimpianto;

possa gettar qui un pugno di terra una mano amica.

I viandanti spesso parlano presso la tua tomba,

e mi desterà allora il suono della lingua natia;

e un vate un canto solitario, a te pensando,

vedendo la mia tomba vicina, anche a me scioglierà.